Kết quả 1 đến 1 của 1
-
05-07-2021, 11:37 AM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2020
- Bài viết
- 48
Các yếu tố bắt buộc có của dịch thuật viên
Điều 27 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch (gọi tắt là Nghị định số:23/2015/NĐ-CP) quy định tiêu chuẩn, điều kiện của người biên dịch (Dịch thuật viên, Biên dịch viên).
Nghị định số:23/2015/NĐ-CP Quy định:
1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật. vấn đề này các bạn dễ nắm bắt rồi
"khả năng hành vi đầy đủ
Người sang niên là người từ đủ 18 tuổi trở lên có tố chất hành vi dân sự đầy đủ, trừ trường hợp bị tuyên bố mất khả năng hành vi hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự. Pháp luật chỉ quy định độ tuổi tối thiểu mà không quy định độ tuổi tối đa của những người có khả năng pháp luật dân sự đầy đủ. Những người này có đầy đủ tư cách chủ thể, toàn quyền tham gia vào quan hệ dân sự với tư cách là chủ thể độc lập và tự chịu trách nhiệm về những hành vi do họ thực hiện.
Những người từ đủ 18 tuổi trở lên được cho là có tố chất hành vi dân sự đầy đủ. Họ chỉ bị mất tố chất hành vi hoặc bị hạn chế năng lực hành vi khi có ra quyết định của toà án về việc hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự. Theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình thì nữ từ 18 tuổi (17 tuổi 1 ngày) trở lên có quyền kết hôn nhưng theo quy định này thì nữ đủ tuổi kết hôn vẫn rất có thể chưa có đầy đủ năng lực hành vi."
2. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về ngôn ngữ nước ngoài cần dịch thuật hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với ngôn ngữ nước ngoài cần dịch.
Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Điều 28 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định cộng tác viên dịch thuật:
1. Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Điều 27 của nghị định này được làm cộng tác viên dịch thuật của phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng trong phạm vi cả nước. Phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng có trọng trách kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện của cộng tác viên dịch thuật và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng, báo cáo sở tư pháp phê duyệt.
2. Trên cơ sở danh sách cộng tác viên dịch thuật đã được sở tư pháp phê duyệt, phòng tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở của phòng tư pháp để tạo điều kiện thuận lợi cho người yêu cầu chứng thực trong việc liên hệ với người dịch.
3. Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật trong đó xác định rõ trọng trách của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Điều 29 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định đăng ký chữ ký mẫu như sau:
Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng phải đăng ký chữ ký mẫu tại phòng tư pháp. Khi đăng ký chữ ký mẫu, người dịch phải nộp văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu và trực tiếp ký trước mặt trưởng phòng tư pháp 03 (ba) chữ ký mẫu trong văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu.
Tham khảo chi tiết nghị định 23/2015/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch.
Như vậy, để trở thành cộng tác viên dịch thuật tại phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng, bạn cần đáp ứng yêu cầu và thực hiện thủ tục như pháp luật quy định ở trên.
Chúc các bạn sức khoẻ và thành tựu!Chủ đề cùng chuyên mục:
- Những rủi ro phải đối mặt khi đi du học nghề Đức 2024
- Chi Phí Du Học Nghề Điều Dưỡng Tại Đức 2024 Là Bao Nhiêu?
- Rủi ro ngành nhà hàng khách sạn ở Đức năm 2024
- Lầm tưởng về du học nghề Đức không phải ai cũng biết?
- Cảnh báo rủi ro diện lao động chui bất hợp pháp tại CHLB Đức
- Nên đi du học nghề Đức với trình độ A2 không?
- Những lầm tưởng về du học nghề Đức?
- Vì sao nên chọn du học nghề Đức?
- Giới thiệu Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà
- Triển khai đào tạo an toàn lao động nhóm 1 cho các doanh nghiệp Việt
Có thể bạn quan tâm:
-
Phân biệt phiên dịch viên và biên dịch viên đặc trung tương đồng và không giống nhau hai hình thức này
Bởi Trans24h trong diễn đàn Tư Vấn Du Học Tuyển SinhTrả lời: 0Bài viết cuối: 12-16-2020, 10:43 AM -
Xuân Trường: 'Không làm cầu thủ, có thể tôi sẽ làm ca sĩ, nhân viên công ty hay phiên dịch viên'
Bởi seo012013 trong diễn đàn Mua bán tổng hợpTrả lời: 0Bài viết cuối: 04-13-2020, 10:51 PM -
Khai giảng chương trình đào tạo kỹ thuật viên piano cơ bản tại việt thương
Bởi vietthuonggroup trong diễn đàn Mua bán tổng hợpTrả lời: 0Bài viết cuối: 07-17-2019, 07:17 PM -
Công ty cung ứng y tế Nha Phong tuyển nhân viên kỹ thuật thiết bị
Bởi dulichso123 trong diễn đàn Mua bán tổng hợpTrả lời: 0Bài viết cuối: 09-15-2018, 11:37 PM -
Công ty Nông dược Việt Nam tuyển dụng nam kỹ thuật viên
Bởi seosv123 trong diễn đàn Mua bán tổng hợpTrả lời: 0Bài viết cuối: 09-14-2018, 06:38 PM
chính sách mở bán mt eastmark city Khu Đông TP.HCM, trong vài năm qua đã trở thành TP.Thủ Đức và được coi là Trung Tâm Sống Mới với sự phát triển nhanh chóng về sáng tạo công nghệ cao. Nhờ sự kết...
điểm sáng đầu tư MT Eastmark City